{"id":307,"date":"2016-03-06T11:04:49","date_gmt":"2016-03-06T10:04:49","guid":{"rendered":"http:\/\/andrzejnowakowski.pl\/?p=307"},"modified":"2016-03-06T11:15:39","modified_gmt":"2016-03-06T10:15:39","slug":"kazda-wiadomosc-z-plocka-sprawia-radosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/?p=307","title":{"rendered":"Ka\u017cda wiadomo\u015b\u0107 z P\u0142ocka sprawia rado\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"

Ka\u017cda wiadomo\u015b\u0107 z P\u0142ocka sprawia mi ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 i przypomina mi moje przyjazdy, i bardzo ciekawe spotkania z p\u0142occzanami – napisa\u0142 do mnie w ostatnim li\u015bcie Karl Dedecius, Honorowy Obywatel P\u0142ocka. Wielka to dla nas wszystkich strata, \u017ce zmar\u0142.<\/span><\/p>\n

\"IMG_5397<\/a><\/p>\n

Karl Dedecius – t\u0142umacz literatury polskiej na j\u0119zyk niemiecki i eseista, za\u0142o\u017cyciel oraz dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt, a tak\u017ce Honorowy Obywatel P\u0142ocka by\u0142 za Odr\u0105 naszym wielkim ambasadorem. <\/span><\/p>\n

25-lecie wsp\u00f3\u0142pracy P\u0142ocka z Darmstadt by\u0142o dla mnie okazj\u0105 do osobistego spotkania z Karlem Dedeciusem. Takich spotka\u0144 si\u0119 nie zapomina, bo poznaje si\u0119 wtedy wielkich ludzi. Wielkich, niezwyk\u0142ych, rozmowa z kt\u00f3rymi pozostawia niezatarte wra\u017cenia.<\/span><\/p>\n

Spotkali\u015bmy si\u0119 w jego domu we Frankfurcie nad Menem, w jego gabinecie pe\u0142nym najr\u00f3\u017cniejszych wydawnictw. Gospodarz okaza\u0142 si\u0119 niesamowitym cz\u0142owiekiem, najbardziej chyba z powodu sposobu postrzegania \u015bwiata przez pryzmat literatury polskiej i niemieckiej. Ale tak\u017ce z powodu wielkiego ciep\u0142a i otwarto\u015bci.<\/span><\/p>\n

Rozmawiali\u015bmy o burzliwych losach naszych narod\u00f3w. Karl Dedecius urodzi\u0142 si\u0119 w \u0141odzi, w niemieckiej rodzinie. Na pocz\u0105tku wojny, jako 18-latek, zosta\u0142 wcielony do wermachtu, po jakim\u015b czasie znalaz\u0142 si\u0119 na froncie pod Stalingradem i dosta\u0142 si\u0119 do niewoli. Sp\u0119dzi\u0142 w niej osiem lat.<\/span><\/p>\n

Cieszy\u0142 si\u0119, \u017ce prze\u017cy\u0142, ale wa\u017cy\u0142 wtedy 36 kilogram\u00f3w. <\/span><\/p>\n

By\u0142 wzruszony wizyt\u0105 naszej delegacji, m\u00f3wi\u0142 jak bliski jest mu P\u0142ock i jak wa\u017cny jest tak\u017ce fakt, \u017ce jest honorowym obywatelem miasta. Wyr\u00f3\u017cnienie takie spotka\u0142o Karla Dedeciusa jeszcze w jego rodzinnej \u0141odzi.<\/span><\/p>\n

Po jakim\u015b czasie wys\u0142a\u0142em Karlowi Dedeciusowi ksi\u0105\u017ck\u0119 El\u017cbiety Szubskiej-Biero\u0144 \u201eP\u0142ock na \u0142amach lokalnej prasy NSDAP 1939-1945\u201d, kt\u00f3ra wysz\u0142a niedawno nak\u0142adem Ksi\u0105\u017cnicy P\u0142ockiej. Wys\u0142a\u0142em j\u0105 zreszt\u0105 kilku osobom, Dedecius jako jedyny odpowiedzia\u0142. Podzi\u0119kowa\u0142 i napisa\u0142 m.in.: – Obdarzy\u0142 mnie pan niezwykle szczodrze \u2013 dzi\u0119kuj\u0119 bardzo za kalendarze i ciekaw\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 historii P\u0142ocka. Bardzo \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie mog\u0119 <\/span><\/p>\n

si\u0119 w \u017caden spos\u00f3b odwdzi\u0119czy\u0107. Chcia\u0142bym mie\u0107 wi\u0119cej si\u0142, by m\u00f3c odwiedzi\u0107 pana i miasto, do kt\u00f3rego my\u015blami bardzo cz\u0119sto wracam,<\/span><\/p>\n

Wielka szkoda, \u017ce ju\u017c nas nie odwiedzi. Ale mam nadziej\u0119, \u017ce wszyscy b\u0119dziemy pami\u0119ta\u0107 o Karlu Dedeciusie.<\/span><\/p>\n

\"Ksi\u0105\u017cka<\/a>

Ksi\u0105\u017cka z dedykacj\u0105 od Karla Dedeciusa<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cda wiadomo\u015b\u0107 z P\u0142ocka sprawia mi ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 i przypomina mi moje przyjazdy, i bardzo ciekawe spotkania z p\u0142occzanami – napisa\u0142 do mnie w ostatnim li\u015bcie Karl Dedecius, Honorowy Obywatel P\u0142ocka. Wielka to dla nas wszystkich strata, \u017ce zmar\u0142. Karl… Wi\u0119cej →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=307"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313,"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions\/313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrzejnowakowski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}